欧美黄色三级网站 I 亚洲国产精品一区二区制服 I 中文字幕人妻熟女人妻洋洋 I 激情丁香综合 I 色老头视频在线观看 I 草草在线免费视频 I 特级做a爱片免费69 I 8x国产精品视频一区二区 I 亚洲国产av一区二区三区四区 I 国产尤物av尤物在线看 I 亚洲a∨视频 I 伊人网国产视频 I 婷婷免费视频 I 亚洲成a∧人片在线播放调教 I 国产aⅴ夜夜欢一区二区三区 I 国产精品18久久久久久久久久久久 I 国产黄色在线 I 青青视频在线播放 I 9久9久9久女女女九九九一九 I 91.xxx.高清在线 I 337p大胆啪啪私拍人体 I 成人a片产无码免费视频在线观看 I 久久九九久久九九 I 日本一区不卡高清更新二区 I 欧美日韩精选 I 欧美黄视频 I 97视频观看 I 久久精品亚洲国产av老鸭网 I 播放一级黄色片 I 永久黄网站色视频免费无下载

 
News
美國駕照換領(lǐng)中國駕照怎么辦理?美國駕照翻譯 車管所認(rèn)可的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu) 上海繹品信達(dá)翻譯服務(wù)有限公司
來源:上海繹品信達(dá)翻譯服務(wù)有限公司 | 作者:上海繹品信達(dá)翻譯公司 | 發(fā)布時(shí)間: 2022-06-17 | 2040 次瀏覽 | 分享到:
很多人在美國留學(xué)或工作期間,會(huì)考取美國駕照。歸國后,需要將美國駕照換領(lǐng)成中國駕照。根據(jù)車管所要求,申請(qǐng)人在辦理換領(lǐng)手續(xù)時(shí)需要提供國外駕照的翻譯件。車管所認(rèn)可的翻譯件必須由中國國內(nèi)有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)提供。上海繹品信達(dá)翻譯服務(wù)有限公司是一家正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu),中國翻譯協(xié)會(huì)企業(yè)會(huì)員,譯員持有CATTI專業(yè)翻譯資格證書,長期為廣大客戶提供專業(yè)、高效、可靠的人工翻譯服務(wù)。

很多人在美國留學(xué)或工作期間,會(huì)考取美國駕照。歸國后,需要將美國駕照換領(lǐng)成中國駕照。根據(jù)車管所要求,申請(qǐng)人在辦理換領(lǐng)手續(xù)時(shí)需要提供國外駕照的翻譯件。

一些申請(qǐng)人親自把自己的駕照翻譯好,打印出來,打算提交給車管所。但車管所工作人員會(huì)告訴他們,這個(gè)翻譯件不能得到認(rèn)可。那么,什么樣的翻譯件才能得到車管所認(rèn)可呢?

一、翻譯機(jī)構(gòu)的資質(zhì)條件

車管所認(rèn)可的翻譯件必須由中國國內(nèi)有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)提供。具體來說,翻譯機(jī)構(gòu)必須具備以下條件:

1. 翻譯機(jī)構(gòu)名稱中必須有“翻譯”一詞,名稱中無“翻譯”一詞的其他機(jī)構(gòu)出具的翻譯件是不認(rèn)可的,例如XXX科技公司,XXX咨詢公司,XXX事務(wù)所;

2. 該機(jī)構(gòu)的主營業(yè)務(wù)必須有“翻譯服務(wù)”一項(xiàng);

3. 翻譯機(jī)構(gòu)出具的翻譯件必須加蓋在公安機(jī)關(guān)備案的公章和翻譯專用章,公章表明這是正規(guī)注冊(cè)的企業(yè),翻譯專用章是他們的翻譯業(yè)務(wù)用章;

4. 翻譯機(jī)構(gòu)可以提供專業(yè)譯員的翻譯資格證書——請(qǐng)注意,是翻譯資格證書,因此英語專業(yè)8級(jí)證書不在此列,中國國內(nèi)的翻譯資格證書是CATTI,即全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters ,簡稱 CATTI)。CATTI是國家人力資源和社會(huì)保障部委托,由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(“中國外文局”)負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試。CATTI翻譯等級(jí)最低為三級(jí),最高為一級(jí)。三級(jí)譯員可以從事初級(jí)翻譯業(yè)務(wù),二級(jí)譯員是經(jīng)驗(yàn)豐富的資深譯員,可以為客戶提供優(yōu)質(zhì)可靠的專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù),是翻譯機(jī)構(gòu)的中流砥柱,而一級(jí)譯員是翻譯行業(yè)塔尖上的專家級(jí)譯員。因此,翻譯機(jī)構(gòu)需要為客戶提供CATTI二級(jí)翻譯資格證書的復(fù)印件。

二、駕照翻譯件的譯文質(zhì)量

美國駕照正反兩面上的文字都需要翻譯成中文。字?jǐn)?shù)不多,但是非常的簡煉,大部分是縮略語,因此必須由經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)譯員來翻譯。下面舉一個(gè)例子:

美國駕照原件

這是美國佐治亞州駕照的原文與譯文:

DL 機(jī)動(dòng)車駕駛證

DL NO. 駕照號(hào)碼

DOB 出生日期

CLASS 準(zhǔn)駕車型

EXP有效期至

REST: B 限制:B類(即駕車時(shí)須佩戴矯正眼鏡)

END 簽注事項(xiàng) (個(gè)別翻譯機(jī)構(gòu)將這個(gè)縮略語翻譯成“結(jié)束”,以為是獨(dú)立的單詞end,其實(shí)全稱是endorsement)

ISS 簽發(fā)日期 (全稱是Issue Date)

SEX性別 M 男 F女

EYES BLK 眼睛 黑色

HGT 身高 (原文用'表示英尺,用''表示英寸,例如5'-08'',是指5英尺8英寸,譯員需要將其換算為173厘米)

WGT體重 lb磅 (例如179lb,即179磅,譯員需要將其換算為162斤)

只有把美國駕照上的每一個(gè)縮略語都準(zhǔn)確地翻譯成中文,才能確保在換領(lǐng)中國駕照時(shí)得到車管所的認(rèn)可。如果譯文存在錯(cuò)誤,那必然不能成功換領(lǐng),浪費(fèi)您寶貴的時(shí)間。

翻譯駕照翻譯件 蓋章

三、美國駕照翻譯件格式排版要求

美國駕照翻譯件不僅僅要翻譯文字,還必須按原文格式排版,字體大小、粗細(xì)要一致,駕駛?cè)苏掌⒑灻蜅l形碼要加入翻譯件。翻譯件排版要緊湊、美觀。這樣的翻譯件提交給車管所,給工作人員的第一印象就非常好。

四、翻譯件蓋章要求

美國駕照翻譯件必須加蓋翻譯機(jī)構(gòu)的公章和翻譯專用章。請(qǐng)注意,是鮮章,不能使用蓋章文件的復(fù)印件。

五、翻譯資質(zhì)材料要求

翻譯機(jī)構(gòu)在提供蓋章翻譯件時(shí),需要為客戶提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、譯員CATTI翻譯資格證書復(fù)印件。這些資質(zhì)材料上必須加蓋翻譯機(jī)構(gòu)的公章。

六、翻譯件和資質(zhì)材料的寄送

重要文件一般使用順豐速運(yùn),到付,這樣可以確保安全送達(dá),免得快遞人員隨便把快遞件放在門崗或前臺(tái),讓他人代領(lǐng),導(dǎo)致文件意外丟失。

上海繹品信達(dá)翻譯服務(wù)有限公司是一家正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu),中國翻譯協(xié)會(huì)企業(yè)會(huì)員,譯員持有CATTI專業(yè)翻譯資格證書,長期為廣大客戶提供專業(yè)、高效、可靠的人工翻譯服務(wù)。我們翻譯的文件類型包括:身份證、出生證(出生紙)、結(jié)婚證、診斷證明、死亡證明、駕駛證、護(hù)照、簽證、產(chǎn)品認(rèn)證書、成績單、畢業(yè)證書、學(xué)位證書、獲獎(jiǎng)證書、錄取通知書(Offer)、在讀證明、工作證明、邀請(qǐng)函、雇傭合同(勞動(dòng)合同)、國際考試確認(rèn)函和考試通知(例如雅思考試、托福考試、特許金融分析師CFA考試等)、營業(yè)執(zhí)照及其他工商注冊(cè)文件……


主站蜘蛛池模板: 亚洲中文字幕av无码区 | 999亚洲图片自拍偷欧美 | 91丨九色丨蝌蚪丨老板 | 四虎成人久久精品无码 | 嫩草影视在线观看 | 亚洲国产精品va在线看黑人 | 国产亚洲va天堂va777 | 日本韩国亚洲欧美在线 | 妇女bbbb插插插视频 | 艳妇乳肉豪妇荡乳流白浆 | 国产精品99久久久久久猫咪 | 亚洲一区有码 | 久久久久久久av麻豆果冻 | aa视频在线免费观看 | 伊人久久无码大香线蕉综合 | 无码高清 日韩 丝袜 av | 日本免费三片免费观看 | 搡少妇在线视频中文字幕 | 国产人成亚洲第一网站在线播放 | 色婷婷欧美 | 大香交伊人 | 国产视频网站在线播放 | 国产精品欧美在线视频 | 1024精品视频 | 人妻av无码中文专区久久 | 久久国产精品偷任你爽任你 | 中国少妇xxxx做受视频 | 一区二区三区久久久 | 一区二区精品 | 91婷婷在线| 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 国产欧美一区二区三区沐欲 | 黄瓜污视频在线观看 | 国产亚洲视频在线观看网址 | 久久天天躁狠狠躁夜夜 | 国产一区二区三四区 | 一本到中文无码av在线精品 | 日本xxxxx片免费观看喷水 | 四虎国产精品永久免费地址 | 亚洲国产精品va在线播放 | 国产suv精品一区二区三区 | 天天综合久久综合 | 国内少妇情人精品av | 一级片在线观看视频 | 国产美女无遮挡网站 | 国产精品视频免费一区二区 | 久久99成人 | 国产日韩精品视频一区二区三区 | 免费日韩视频 | 欧美乱人伦视频在线 | 国产又黄又爽无遮挡的免费软件 | 天堂最新在线 | 91小视频在线观看 | 国产福利免费视频不卡 | 国内精品人妻无码久久久影院 | www.男人天堂.com | 欧美日韩国产传媒 | 日本丰满大乳乳液 | 极品粉嫩福利午夜在线播放 | 主站蜘蛛池模板: 蛛词}| 久久传媒av性色av人人爽网站 | 午夜精品一区二区三区在线 | 成年女人黄小视频 | 97se亚洲综合自在线 | 99久热在线精品视频成人一区 | 国产福利姬精品福利资源网址 | 在线免费看mv的网站入口 | 2021少妇久久久久久久久久 | 国产制服丝袜亚洲日本在线 | 亚洲一区二区日本 | 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇性 | 国产深夜福利在线 | www.成人网 | 亚洲区在线播放 | 久久亚洲精品ab无码播放 | 青青青国产在线观看手机免费 | av黄色免费观看 | 久久无码中文字幕免费影院蜜桃 | 伊人狠狠色丁香综合尤物 | 在线免费观看黄色 | 精品无码欧美黑人又粗又 | 亚洲精品1卡2卡三卡4卡乱码 | 人与性动交videos | 亚洲国产一线二线三线 | 蜜臀av人妻国产精品建身房 | 人人人人澡人人爽人人澡 | 成人精品天堂一区二区三区 | 狠狠色噜噜狠狠狠777 | 欧美日韩生活片 | 国产精品久久久久久久久久久久午夜片 | 国产精品多p对白交换绿帽 久草视频网 | 久久国产这里只有精品 | 久久草在线视频播放 | 天天操亚洲 | 欧美日韩亚洲二区 | 国产精品美女久久久免费 | 欧美综合久久 | 精品一区二区三区不卡 | 国产av永久精品无码 | 久久国产劲暴∨内射 | 四虎影视免费 | 欧美日韩片| 波多野结衣高潮av在线播放 | 日韩视频免费 | 国产又粗又猛又爽视频上高潮69 | 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天 | 中文字幕乱码亚洲无线码三区 | 葵司免费一区二区三区四区五区 | 久操视频在线播放 | 免费人成视频网站在线下载 | 久草福利网 | 操日本老太婆 | 91欧美激情一区二区三区 | 亚洲视频综合在线 | 亚洲日韩性欧美中文字幕 | 色综合中文字幕 | 久久久精品国产sm调教网站 | 精品久久久久久久久久岛国gif | 狠狠色综合网久久久久久 | 主站蜘蛛池模板: 蛛词}| 亚洲毛片在线 | 91香蕉网| 久久精品视频在线免费观看 | 中文字幕亚洲区 | 国产原创剧情 | 色婷婷久久| 狠狠色狠狠人格综合 | jizz日韩 | 91激情视频在线播放 | 无码专区—va亚洲v专区 | 99精品免费观看 | 99国内精品久久久久影院 | 日本一级淫片 | 久青草视频在线观看 | 欧美日韩一二区 | 欧美性专区 | 亚洲最大综合久久网成人 | 久久精品久久电影免费 | 字幕网在线 | 国产在线观看无码免费视频 | 欧美 日韩 中文字幕 | 久久摸摸碰碰97网站 | 亚洲一在线 | 富婆对白放荡xxx在线视频 | 手机在线精品视频 | 伊人网在线看 | 午夜天堂精品 | 精品久久久久久中文墓无码 | 天天操天天干天天插 | 国产最爽的乱淫视频国语对白 | 天天爽天天噜在线播放 | 香蕉有码在线视频发布 | 99热手机在线观看 | 亚洲视频在线观看网站 | 亚洲综合另类小说专区 | 又大又粗又爽的少妇免费视频 | 99免费在线播放99久久免费 | 九九视频在线播放 | 男女午夜猛烈啪啦啦视频 | 中文字幕精品亚洲 | 亚洲国产欧美在线人成aaaa | 日本丰满大乳奶做爰 | 91伦理视频 | 黄色亚洲| 欧美久久伊人 | 日韩不卡毛片 | 蜜桃av少妇久久久久久高潮不断 | 老司机久久一区二区三区 | 欧美州大乳艳妇裸体 | 内射老阿姨1区2区3区4区 | 99在线精品国自产拍不卡 | 人妻在线无码一区二区三区 | 亚洲第一区se | 97在线播放视频 | 伊人久久亚洲综合影院首页 | 成 人 黄 色 视频 免费观看 | 中文天堂在线www | 久久国产乱子伦免费精品无码 | 992国产精品福利视频 | 主站蜘蛛池模板: 蛛词}| 五月婷婷导航 | 一本一道久久综合久久 | 国产99爱在线视频免费观看 | 西西人体444www大胆无码视频 | 色噜噜国产精品视频一区二区 | 成人亚洲精品777777大片 | 久久久国产免费 | 亚洲国产日韩精品一区二区三区 | 国产精品爽到爆呻吟高潮不挺 | 人妻丰满熟妇av无码区乱 | 女性裸体无遮挡无遮掩视频蜜芽 | 亚洲一区二区三区av天堂 | 国产又粗又猛又爽又黄男同 | 国产日本一级二级三级 | 国产亚洲精品一区二区在线观看 | 国产免费又色又爽粗视频 | 柠檬福利精品视频导航 | 高清不卡一区 | av的天堂 | 国产久99| 天天曰天天射 | 亚洲欧美日韩中文高清www777 | 加勒比人妻av无码不卡 | 97免费观看视频 | 日干夜干天天干 | 中国av一区二区三区 | 国内裸体无遮挡免费视频 | 日本少妇被黑人xxxxx | 精品国产免费观看久久久 | 无码国产精品一区二区vr老人 | 成人做爰www免费看视频网战 | 天天网综合 | 四虎国产精品永久免费网址 | 国产一区二区三区免费观看网站上 | 亚洲激情小视频 | 成人精品av一区二区三区网站 | 亚洲一区二区三区影院 | 国产日韩欧美中文字幕 | 北条麻妃一区二区三区av | 护士av无码在线观看 | 国精产品一区二区三区 | 嫩草视频免费 | 国产午夜精品一区二区三区不卡 | 狠狠爱婷婷 | 欧色丰满女同hd | 欧美大荫蒂xxx | 999国产精品 | 欧美人与性动交α欧美精品图片 | 激烈的性高湖波多野结衣 | 一区 亚洲 | 扶她强h文巨肉高h | 99久re热视频这里只有精品6 | jjzz在线| 久热热热| 成人h动漫精品一区二区原神 | 给个av网站 | 久久久久 亚洲 无码 av 专区 | 曰韩少妇内射免费播放 | 国产九九久久99精品影院 | 主站蜘蛛池模板: 蛛词}| 久久嫩草精品久久久精品 | 国产精品欧美精品 | 国产免费视频青女在线观看 | 国产伦子xxx视频沙发 | 亚洲色无码国产精品网站可下载 | 精品午夜久久 | 91丨porny丨海角社区 | 国产毛片欧美毛片久久久 | 五月激情四射网 | aⅴ网站在线观看 | 免费观看羞羞视频网站 | 免费午夜无码视频在线观看 | 国产精品久久久久久久竹霞 | 久久96| 嘿咻嘿咻男女免费专区 | 久久免费看少妇高潮v片特黄 | 亚洲我射 | 中文字幕网站 | 久久精品视频国产 | 视频一区在线免费观看 | yourporn精品视频入口 | 欧美bbwbbwbbw | 一级黄色欧美 | 日韩欧美高清在线观看 | 日韩欧美卡一卡二 | 久久中文字幕人妻丝袜系列 | 曰批全过程免费视频观看软件潮喷 | 成人午夜免费在线观看 | 在线碰 | 少妇精品揄拍高潮少妇 | 亚洲精品国偷拍自产在线麻豆 | 美女裸奶100%无遮挡免费网站 | 狠狠干激情 | 伊人av网| 华人永久免费视频 | 国产精品高潮呻吟久久av黑人 | 国产黄色一区二区 | 国产 日韩 欧美 成人 | 无码av免费一区二区三区试看 | 久草老司机 | 国产精品无码制服丝袜 | 国产第8页| 99精品国产兔费观看久久99 | 国产无遮挡裸体免费视频在线观看 | 碰超碰 | 成年女人黄网站色视频免费97 | 九九福利视频 | 精品一区二区久久 | 国产又粗又黄又爽又硬一区二区 | 国产欧美三区 | 精品国产天线2019 | 尤物网站在线 | 久草网在线观看 | 国产亚洲欧美人成在线 | 国产在线观看片a免费观看 日本不卡专区 | 精品美女久久久 | 人人爽人人爽人人片av | 亚洲人成77777在线播放网站 | 国产亚洲色视频在线 |