核酸檢測報告術語匯總
新型冠狀病毒 Novel Coronavirus Pneumonia 或COVID-19或2019-nCoV
新型冠狀病毒篩查 COVID-19 screening
抗體檢測 antibody test
未檢測出 undetected
陽性 positive
轉載請注明來自上海繹品信達翻譯服務有限公司
陰性 negative
PCR熒光探針法 PCR-Fluorescence Probing
熒光定量PCR法 Quantitative fluorescence PCR
圣湘生物 Sansure Biotech
碩世PCR Bioperfectus PCR
國家衛健委發布的《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第七版）》The Prevention and Control Plan of Novel Coronavirus Pneumonia (the Seventh Edition for trial implementation) issued by Nation Health Commission of the People’s Republic of China. 轉載請注明來自上海繹品信達翻譯服務有限公司
新型冠狀病毒肺炎抗體檢測試劑盒說明書 Instruction of Novel Coronavirus Pneumonia (2019-nCoV) Antibody Test Kit
標本 specimen
樣本 sample
病毒核酸檢測 viral nucleic acid test
咽拭子 pharynx swab 或throat swab
鼻/口咽拭子 Nasopharyngeal / Oropharynx Swab
試劑 reagent
門診/住院號： Outpatient /Inpatient No.
科室： Department
送檢醫生：Referring Physician
申請醫生：Applying Physician
檢測人員： Tester
轉載請注明來自上海繹品信達翻譯服務有限公司
審核人員：Reviewer
檢驗科 clinical laboratory
核醫學科 Department of Nuclear Medicine
輸血科 Department of Blood Transfusion
普通內科 General Internal Medicine
心內呼吸科門診 Department of Cardiology and Respiratory Medicine
核糖核酸 Ribonucleic acid
靜脈采樣 Venous blood
腎病風濕免疫門診 Nephropathy and Rheumatic Immune Clinic
廣州金域醫學檢驗中心 GUANGZHOU KINGMED CENTER FOR CLINICAL LABORATORY
廣州花都區人民醫院 Huadu District People’s Hospital of Guangzhou
空軍軍醫大學第一附屬醫院 The First Affiliated Hospital of Air Force Medical University
岳陽市一人民醫院 The First People’s Hospital of Yueyang City
南京醫科大學附屬蘇州科技城醫院 Suzhou Science & Technology Town Hospital Affiliated to Nanjing Medical University轉載請注明來自上海繹品信達翻譯服務有限公司
湛江市第二中醫醫院 ZHANJIANG THE SECOND HOSPITAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
宜城市疾病預防控制中心 Yicheng Center for Disease Control and Prevention轉載請注明來自上海繹品信達翻譯服務有限公司
山西大同市第三人民醫院 The Third People’s Hospital of Datong City
公司地址：上海市崇明區城橋鎮喬松路492號一層22區80室(上海城橋經濟開發區)
聯系電話：15800321002
微信號：insightrans
企業郵箱：[email protected]
營業時間：周一至周五 9:00-17:00
